Evangelical Lutheran Hymnary
- Evangelical Lutheran Hymnary Home page
- Informal Introduction
- Notes
- Rite Three -- an introduction
- Report to the ELS Convention
- Indexes:
- Authors and Sources
- Translators
- Composers and Sources
- Settings
- Tunes--Alphabetical
- Tunes--Metrical
- Psalm Paraphrases
(incomplete listing)
- Translated Hymns
- Scripture Quotations, Prayers, and Poems
- First Lines of Hymns
TRANSLATORS
- Aaberg, Jens Christian, 1877-1970 229, 243, 529
- Arneson, Ole T. (Sanden), 1853-1917 189, 418, 575
- Anonymous 68, 316, 317
- Bajus, John, 1901-71 285
- Bartels, Harry, b. 1929 166, 320
- Belsheim, Ole G., 1861-1925 583
- Bevan, Emma Frances, nee Shuttleworth, 1827-1909 217
- Book of Praise, Canada 251
- Borthwick, Jane, 1813-97 84, 340, 587
- Brauer, Alfred E. R., 1866-1949 497
- Bridges, Robert Seymour, 1844-1930 203, 572
- Campbell, Robert, 1814-68 310, 411
- Caswall, Edward, 1814-78 10, 85, 96, 278, 283, 315, 547
- Chadwick, James, 1813-82 116
- Chandler, John, 1806-76 99, 106, 157, 397, 487
- Chatfield, Allen, 1808-96 496
- Composite2, 6, 38, 40, 41, 48, 78, 110, 128, 158, 175, 177, 226, 227,
247, 250, 263, 273, 276, 298, 331, 334, 335, 362, 374, 396, 414, 426, 435,
448, 488, 503, 511, 519, 522, 527, 544, 562, 569, 599
- Copeland, William John, 1804-85 571
- Cox, Frances Elizabeth, 1812-97 95, 256, 337, 353, 391
- Cronenwett, Emanuel, 1841-1931 93, 219, 545
- Crull, August, 1846-192371, 88, 148, 220, 271, 287, 379, 386, 403,
404, 423, 446, 460, 578
- Czamanske, William Martin, 1873-1964 186, 392
- Daume, F. P., 1910 182
- Dearmer, Percy, 1867-1936 76, 436
- DeGarmeaux, Mark, b. 1958 295, 430
- Detterer, Frederic W., 1861-93 579
- Doan, Gilbert E., b. 1930 415
- Døving, Carl, 1867-193744, 131, 142, 150, 211, 259, 268, 365,
368, 457, 462, 493, 495, 510, 514, 585
- Ellerton, John, 1826-93 267
- Evangelical Lutheran Hymn-Book, 1912 405, 564
- Evangelical Lutheran Hymnal, 1880, st. 3 190
- Evangelical Lutheran Hymnary, 1996 490, 585
- Findlater, Sarah, nee Borthwick, 1823-1907 543
- Franzmann, Martin H., 1907-76 555
- Gieschen, H., 1899-1987 166
- Green, Fred Pratt, b. 1903 349
- Grindal, Gracia, b. 1943 479
- Herzberger, Frederick William, 1859-1930 164, 507
- Hopkins, Josiah R. 1786-1862 75
- Hoyle, R. Birch, 1875-1939 73
- Hymns Ancient and Modern, 1904 81
- Irons, William Josiah, 1812-83 537
- Jacobi, John Christian 1670-1750 20
- Jeffrey, J., 1880 295
- Kelly, John, 1833-90 304, 341, 377
- Kennedy, Benjamin Hall, 1804-89 261, 275
- Krauth, Charles Porterfield, 1822-83 143, 265
- Kretzmann, Paul Edward, 1883-1965 107
- Kvamme, Kristen, 1866-1938 596
- Laudamus, 1952 584
- Lee, Olav, 1859-1943 70
- LeCroy, Anne K., b. 1930 (revision) 567
- Leeson, Jane, 1807-82 345
- Littledale, Richard Frederick, 1833-90 9
- Longfellow, Henry Wadsworth, 1807-82 526
- Loy, Matthias, 1828-1915 24, 100, 221, 290, 394, 417, 427, 491, 551
- Lundeen, Joel W., b. 1918 146
- Lutheran Book of Worship, 1978 57, 210, 398
- Lutheran Hymnal, Australia, 1973 45, 118
- Lyra Davidica, 1708 352
- Maccall, William, 1812-88 542
- Madson, Juul B., b. 1920 324
- Madson, Norman Arthur, 1886-1962 127, 178
- Mason, Arthur James, 1851-1928 325
- Massie, Richard, 1800-87 18, 75, 154, 293, 336, 338, 343, 378, 421,
517, 531, 591
- Mattes, John Caspar, 1876-1948 121
- McDougall, Alan C., 1895-1964 567
- Messenger, J. A., 1843 556
- Meyer, Anna Magdalena, nee Plehn, 1867-1941 350
- Mills, Henry, 1786-1867 294
- Mueller, John Theodore, 1885-1967 47, 272
- Neale, John Mason, 1818-668, 108, 113, 159, 173, 181, 223, 277, 314,
347, 356, 366, 534, 548, 574
- Oakeley, Frederick, 1802-80 and others 133
- Olson, Ernst W., 1870-1958 174
- Olsson, Olof, 1841-1900 329
- Palmer, Ray, 1808-87 11, 318
- Paulsen, Paul Christian, 1881-1948 83
- Peter, Philip A., 1832-1917 538
- Peterson, Victor Olof, 1864-1929 104
- Petri, Olav 1493-1552 342
- Pilcher, Charles Venn, 1879-1960 288, 339, 346, 373
- Polack, William Gustave, 1890-1950 34, 36, 82, 549
- Pott, Francis, 1832-1909 357
- Pusey, Philip, 1799-1855 439
- Ramsey, Alfred, 1860-1926 28, 52
- Reynolds, William Morton, 1812-76 90
- Rimbach, J. Adam, 1871-1941 236
- Ristad, Ditlef Georgson, 1863-1938 252
- Rupprecht, Oliver C., b. 1903 358
- Russell, Arthur Tozer, 1806-74 135, 136, 208, 224, 322, 581
- Rygh, George Alfred Taylor, 1860-19424, 215, 230, 241, 348, 354, 399,
437, 449, 516, 590, 595, 601
- Sanden (see Arneson)
- Schaefer, William John, 1891-1976 212, 533
- Schaeffer, Charles William, 1813-96 422, 438
- Schaff, Philip, 1819-93 266
- Schuette, Conrad Hermann Louis, 1843-1926 80, 248
- Seiss, Joseph Augustus, 1823-1904 54, 536, 545
- Seltz, Martin L., 1909-67 97
- Service Book and Hymnal, 1958 120
- Sloan, John Morrison, 1835-after 1890 518
- Smeby, Oluf H., 1851-1929 25, 26, 111, 475, 482, 563, 586
- Solberg, C. K., 1908 13
- Spaeth, Harriett R. Krauth, 1845-1925 56, 117, 121, 144, 258
- Stallybrass, James Steven, 1783-1844 509
- Strømme, Peer Olsen, 1856-1921 200, 593, 598
- Sveeggen, Peter A., 1881-1959 61
- Taylor, R. E., d. 1938 513
- The Lutheran Hymnal, 194133, 131, 161, 167, 199, 313, 327, 440,
443, 477, 483, 494, 524, 532
- The Lutheran Hymnary, 1913 525, 553, 580
- The New Congregational Hymn Book, 1859 452
- The New Oxford Book of Carols, 1993 112, 181
- Thompson, A. R., 1830-87 321
- Thorson, Gerald, b. 1921 401
- Toplady, Augustus Montague, 1740-78 20
- Trabert, George Henry, 1843-1931 342
- Tucker, Francis Bland, 1895-1984 183
- Vajda, Jaroslav J., b. 1919 204
- Vetter, Harold R., 1994 129
- Voelker, Robert E., 1991 246
- Voss, Arthur Paul, 1899-1955 207
- Walworth, Clarence Alphonsus, 1820-1900 43
- Webb, Benjamin, 1820-85 281, 389
- Wesley, John, 1703-91 372, 432, 499
- Wilde, Jane Francesca, nee Elgee, 1826-96 240
- Williams, Peter, 1722-96 and William Williams, 1717-91 262
- Winkworth, Catherine, 1827-781, 23, 27, 29, 30, 35, 37, 63, 65, 77,
79, 86, 91, 92, 94, 102, 105, 115, 122, 123, 124, 132, 134, 141, 149, 151,
152, 163, 165, 190, 198, 201, 205, 213, 238, 242, 244, 253, 255, 257, 264,
276, 291, 292, 326, 328, 332, 333, 344, 361, 375, 383, 395, 400, 406, 409,
450, 452, 454, 456, 465, 467, 468, 470, 472, 473, 476, 480, 481, 524, 530,
532, 535, 541, 550, 573, 589
- Young, John Freeman, 1820-85 140
- Zeisler, G. A., 1936 430
- Zich, August F., 1868-1939 528
Send comments to: gargy@blc.edu